Hi!
It depends on the context in which the unit is formulated, for example, you can say:
En el verano me apetece un agua de coco. (coconut)
Or:
En el verano me apetece un agua con hielo. (ice)
Either of these two answers makes sense in Spanish, it just depends on what context the sentence is said in.
